"Культурная героиня" ("Héroïne de culture") Русский Фольклор (Le Folklore Russe) XXXIV Cанкт-Петербург Наука 2011(Saint-Petersbourg Nauka)
Version traduite, revue, corrigée et augmentée, de l’article "Vassilissa la Magique, héroïne de culture", paru en 2004 dans la revue Slovo. Les principales thèses de cet article sont reprises (sémiologie des rapports de parenté, portant essentiellement sur la paternité ; rapport masculin / féminin à date ancienne).
L’analyse porte sur le sujet de conte AT 313 : Le diable et le fille maligne. Il intègre le matériel de plusieurs recueils de contes russes et prend en compte les contes de Luzel, la version indienne du Somadeva (XI è s.), le roman moyenâgeux Mélusine.