Nouveaux Contes populaires russes d’Afanassiev (épuisé)

Introduction

Introduction d’ A.N. Afanassiev à l’lédition de 1873

• 1. Lisba de glace et lisba de bois II

• 2. Le paysan, le loup et la renarde

• 3. La renarde et le merle

• 4. Gros matou au front gris

• 5. Le loup et la chèvre I

• 6. Le lbélier à la moitié du dos tondu

• 7. La poulette II

• 8. La corneille et l’écrevisse (ukrainien)

• 9. L’aigle et la corneille

• 10. Grémillon-fils de la Brosse II

• 11. Maison-maisonnette

• 12. Le Gel au nez rouge

• 13. La vieille ronchonneuse

• 14. La fille et la bellefille

• 15. La Brunette

• 16. La baba Yaga et Dégourdi

• 17. Le frère riche et le frère pauvre

• 18. Les trois royaumes I

• 19. Frolka le paresseux

• 20. La bête Norka (ukrainien)

• 21. Roule-Petit-Pois (ukrainien)

• 22. Ivan-Cendron (ukrainien)

• 23. Ivan-fils de vache dit Ouragan le valeureux

• 24. Ivan-fils de paysan et Gros-comme-le-doigt-aux-moustaches-longues-d’une-lieue

• 25. Dumatin Dusoir et Delanuit

• 26. Le Pin, Arc-de-cercle, la Montagne et La Moustache

• 27. Nadzéï petit-fils de pope

• 28. Nikita le Corroyeur

• 29. Sac-à-malices

• 30. Le soldat déserteur et le diable

• 31. Kachtchéï l’Immortel

• 32. Fiodor Tougarine et Anastasie la Belle

• 33. La montagne de cristal

• ...

Note d’Afanassiev sur le conte

Index des sujets de contes

Notes de compréhension et de traduction