Les Contes populaires russes d’Afanassiev - Tome II

INTRODUCTION

118. KACHTCHÉÏ L’IMMORTEL

119. LA BELLE DES BELLES

120. VASSILISSA-FILLE DE KIRBIT ET LE GAILLARD D’ACIER

121. MARIA MARIÉVNA

122. FIODOR TOUGARINE ET ANASTASIE LA BELLE (ukrainien)

123. LES PRINCESSES LUNE ET ÉTOILE

124. IVAN-TSARÉVITCH ET LE BLANC GUERRIER DE LA PLAINE

125. LA MONTAGNE DE CRISTAL

126. BALOURD-FILS DE L’EMPOTÉ

127. KOZMA-LE-TÔT-RICHE

128. NIKITA LE MACÉDONIEN

129. ÉMÉLIA L’IDIOT

130. L’OISELLE DE FEU ET LE LOUP GRIS

131. L’OISELLE DE FEU ET LA PRINCESSE VASSILISSA

132. L’OISELLE DE FEU ET LA FILLE-ROI

133. LA POMME DE JEUNESSE ET LE ROYAUME D’EN BAS

134. L’EAU DE JEUNESSE ET LA FILLE-ROI (I)

135. L’EAU DE JEUNESSE ET LA BELLE FILLE

136. LES POMMES DE JEUNESSE ET LA PRINCESSE CYGNE-BLANC

137. L’EAU DE JEUNESSE ET LA FILLE-ROI (II)

138. L’EAU DE VIE ET L’EAU DE MORT (HÉLÈNE LA BELLE)

139. L’EAU DE VIE ET L’EAU DE MORT (LA GUERRIÈRE SONIA)

140. LA FILLE-ROI A LA TRESSE NOIRE

141. SIVKO-BOURKO (I)

142. SIVKO-BOURKO (II)

143. LA CANE AUX PLUMES D’OR

144. LE CHEVAL MAGIQUE

145. LE MARI PAISIBLE ET LA FEMME QUERELLEUSE

146. LES DEUX, SORTEZ DE LA BESACE !

147. LE COQ ET LA MEULE

148. LA BOÎTE MERVEILLEUSE

149. L’ANNEAU MAGIQUE (I)

150. L’ANNEAU MAGIQUE (II)

151. LES CORNES (II) (MARTICHKA)

152. LA CANE AUX ŒUFS D’OR

153. LE GAILLARD CUL-DE-JATTE ET LE GAILLARD AVEUGLE (I)

154. LE CUL-DE-JATTE ET L’AVEUGLE (II)

155. LE CUL-DE-JATTE ET LE MANCHOT

156. L’OURS-ROI

157. LE LAIT DE BÊTE SAUVAGE (II)

158. LE LAIT DE BÊTE SAUVAGE (III)

159. LA MALADIE FEINTE (I)

160. LA MALADIE FEINTE (II)

161. LA CHEMISE MAGIQUE (I)

162. LA CHEMISE MAGIQUE (II)

163. LE MIROIR MAGIQUE

164. VA JE NE SAIS OU, RAPPORTE JE NE SAIS QUOI (I)

165. VA JE NE SAIS OU, RAPPORTE JE NE SAIS QUOI (III)

166. LE DÉMUNI

167. L’ÉPOUSE MAGIQUE

168. LE LOUP DÉVOREUR

169. LE TSAR DE L’ONDE ET VASSILISSA LA MAGIQUE (I)

170. LE TSAR DE L’ONDE ET VASSILISSA LA MAGIQUE (II)

171. LE TSAR MÉCRÉANT ET VASSILISSA LA MAGIQUE

172. TCHOUDO-YOUDO ET VASSILISSA LA MAGIQUE

173. LE DIABLE ET LA FILLE MALIGNE

174. LA PAROLE IMPRUDENTE (I) (LA FILLE DU POPE)

175. LA PAROLE IMPRUDENTE (II) (LE PÊCHEUR DE GROUMANTE)

176. L’ÉPOUSE ACHETÉE

177. LA FILLE-ROI (I)

178. LA FILLE-ROI (II)

179. LA PLUME DE FINISTE LE FAUCON BLANC

180. FINISTE CLAIR FAUCON (II)

181. HÉLÈNE LA MAGIQUE (I)

182. HÉLÈNE LA MAGIQUE (II)

183. LES GOUSLI QUI VIBRENT TOUT SEULS

184. LA PRINCESSE QUI RÉSOUT LES ÉNIGMES

185. LE SONGE PROPHÉTIQUE

186. ASSONE ET LE GARÇONNET

187. LE SEL

NOTES

INDEX DES SUJETS DE CONTES

TABLEAU COMPARÉ DES NUMÉROS

NOTES DE COMPRÉHENSION ET DE TRADUCTION

BIBLIOGRAPHIE