Lise Gruel-Apert

Introduction

Netis — 2009-03-27T10:49:07Z

Grand classique du conte, sur le plan à la fois russe et international, le recueil d'Afanassiev mérite une réédition conséquente en langue française.
Le succès fait aux traductions françaises des Contes populaires russes d'Afanassiev , désormais épuisées, justifie que l'on procède à une nouvelle édition élargie. La présente publication comporte une cinquantaine de contes inédits. Les notes intègrent quelques variantes inédites et s'appuient sur les commentaires que Barag et Novikov ont introduits dans la (...) - Les Contes populaires russes d'Afanassiev - Tome I

La Baba Yaga et Filiouchkla

Netis — 2009-02-10T09:33:30Z

Il était une famille où il y avait 3 frères : l'ainé s'appelait Mouton, le second Bouc et le benjamin Filiouchka. Un jour, tous trois partirent vivre dans une forêt où leur grand-père était gardien. Laissant leur plus jeune à l'aïeul, Mouton et Bouc s'en furent chasser. Or Filiouchka n'en faisait jamais qu'à sa tête, et il était aussi leste et rapide que le grand-père était lent et maladroit. Filiouchka, donc, eut envie de manger une pomme. Échappant au grand-père, il fila au jardin et grimpa dans le (...) - Les Contes populaires russes d'Afanassiev - Tome I

Les Contes populaires russes d'Afanassiev - Tome I

Netis — 2008-12-01T15:19:31Z

Les Contes populaires russes d'Afanassiev sont réédités dans une nouvelle édition, revue et augmentée (avec quelque cinquante contes nouveaux), ce qui porte à 324 le nombre des contes traduits.
En trois tomes, édition revue et augmentée, Imago, parution du premier tome en janvier 2009.
Subvention du C.N.L.
ISBN 978-2-84952-071-0
Editions Imago
24 € PRIX TTC FRANCE
INTRODUCTION
1. SOEURETTE LA RENARDE ET LE LOUP (I)
2. LE LOUP AU TROU D'EAU DANS LA GLACE
3. SOEURETTE LA RENARDE ET LE LOUP (II)
4. (...) - Les Contes populaires russes d'Afanassiev - Tome I / Présentation de l'ouvrage